Divided Publishing

Jane DeLynn is the author of the widely acclaimed novels Leash, Don Juan in the Village, and Some Do. Her novel Real Estate was named a New York Times Notable Book of the Year. Her work has appeared in The Paris Review, Mademoiselle, Glamour, Harper’s Bazaar, The New York Times, the New York Observer and Tikkun, and she lived in Saudi Arabia as a correspondent for Mirabella and Rolling Stone during the Gulf War. She is also the author of three plays, and wrote the libretto for the children’s opera The Monkey Opera, composed by Roger Tréfousse, which premiered at the Brooklyn Academy of Music. She lives in Los Angeles.

Ariana Reines is a poet, playwright, and performing artist from Salem, Massachusetts and based in New York. Her books include A Sand Book—winner of the 2020 Kingsley Tuftfts Award and longlisted for the National Book Award—Mercury, Coeur de Lion, and The Cow, which won the Alberta Prize from Fence in 2006. Her Obie-winning play Telephone was commissioned by the Foundry Theatre with a sold-out run at the Cherry Lane Theatre in 2009. Reines has created performances for the Solomon R. Guggenheim Museum, the Swiss Institute, Stuart Shave/Modern Art, Le Mouvement Biel/Bienne, the Whitney Museum of American Art, and Performance Space New York. She has taught poetry at UC Berkeley (Holloway Poet), Columbia, NYU, and Scripps College (Mary Routt Chair), been a visiting critic at Yale School of Art, and for community organizations including the Poetry Project and Poets House. Her poetry and prose have been published in The New Yorker, Poetry, Artforum, Frieze, Harper’s, and many others. In 2020, while a Divinity student at Harvard, Reines created Invisible College, an online space devoted to the study of poetry, sacred texts, and the arts.

Marouane Bakhti is a writer and arts journalist. Born in Nantes, France to a Moroccan father and a French mother, he studied history and journalism at the Sorbonne. He writes criticism for Mouvement magazine and lives in Paris. How to Leave the World is his first novel.

Lara Vergnaud is a literary translator of French and has translated over a dozen novels, including works by Zahia Rahmani, Fatima Daas, Mohamed Leftah and Mohamed Mbougar Sarr. Lara was born in Tunisia, grew up in the United States and currently lives in southern France.

The Catalan artist and filmmaker Albert Serra was born in 1975. His films usually depict European myths and literature. In 2001, he co-founded the production company Andergraun Films. His Honor of the Knights was selected by Cahiers du Cinéma as one of the ten best films of 2007. For Story of My Death, Serra was awarded the Golden Leopard at the Locarno Film Festival in 2013. For The Death of Louis XIV, Serra received the Prix Jean Vigo in 2016. Pacifiction was nominated for the Palme d’Or at the Cannes Film Festival in 2022.

Matthew Tree was born in London in 1958. He taught himself Catalan in 1979 and moved to Catalonia in 1984. Since then he has published nine works of fiction and non-fiction written in Catalan, and five written in English. He writes regular columns for Catalonia Today magazine in English and El Punt Avui newspaper in Catalan. He has translated works by Jordi Puntí, Maria Barbal, Monika Zgustová, Joel Joan, Marta Marín-Dòmine and Albert Serra, among others. Two of his English novels, Just Looking and Almost Everything, will appear in Catalan translation at the start of 2025.