Fluid and unselfconscious, Ghayath Almadhoun writes love poems in the shape of nightmares: I have brought you a severed hand is a surreal mix of absurd humour, heteroerotic lust and dead seriousness. Caught between two exiles, the one inherited from his Palestinian father and the one he chose and lives, Almadhoun attempts to explain water and tame hope.
Winner of the 2026 ALTA National Translation Award in Poetry.
Finalist for the 2026 PEN Award for Poetry in Translation.
978-1-7398431-2-0
13.9 × 21.6 cm
144 pp paperback
24 March 2025
Poetry
£ 11.99
This book never misses the defiant beat of an exile’s haunted footing across wars, seas and memory. Almadhoun turns the genocidal logic of colonialism upside down, emptying out the crumbs of humanity and civilisation.
Almadhoun uses every possible means of silence to make the total devastation palpable.
Many poets attempt to traverse the gulf between the experience of tragedy and the ability to relay its magnitude to anyone else. But few living have done it with such flourish, such sustained passion and formal precision as Ghayath Almadhoun.
About the author
About the translator
Endorsements
This book never misses the defiant beat of an exile’s haunted footing across wars, seas and memory. Almadhoun turns the genocidal logic of colonialism upside down, emptying out the crumbs of humanity and civilisation.
Almadhoun uses every possible means of silence to make the total devastation palpable.
Many poets attempt to traverse the gulf between the experience of tragedy and the ability to relay its magnitude to anyone else. But few living have done it with such flourish, such sustained passion and formal precision as Ghayath Almadhoun.
Press
- The Readings Podcast Poetry Reading: Ghayath Almadhoun & Ender Başkan
- Cleveland Review of Books Out on a Limb: On Ghayath Almadhoun’s “I Have Brought You a Severed Hand”
- Palestine Festival of Literature Book of the Week: Ghayath Almadhoun, I have brought you a severed hand
- The Brussels Review Ghayath Almadhoun: Europe, we love your art and hate your bombs
- The Yellow Paper On Ghayath Almadhoun’s ‘I have brought you a severed hand’
- The Brussels Review Ghayath Almadhoun: Writing is my real homeland
Upcoming
-
3 – 27.11.26 BrusselsGhayath Almadhoun in residence at Passa Porta
London-rose | Beauty Will Save the World
Holy Smoke
Twenty Shadows
Flood Tide
Wave of Blood
A Toast to St Martirià
In Thrall
Tosquelles: Healing Institutions
In Pursuit of Revolutionary Love: Precarity, Power, Communities
Dominique: The Case of an Adolescent
Bourgeois Coldness
Night Philosophy
Darryl
World of Interiors
Let Them Rot
Stage of Recovery
How to Leave the World
This Poor Book
Another Sun
Disorganisation & Sex
Self-portrait
Bosses
Journey to the East of France
Again! Plenitude and Repetition
Artificial Gut Feeling
What the Fire Sees—A Divided Reader
